12小时:致秘密爱人的声音行动 Sound Actions For Your Secret Lover

2005 声音,CD

2005年,我在广州工作,开始聆听声音艺术作品,也学会了在广州的大街小巷里,实践田野录音。我开始主张城市声响的政治学聆听,关心如何在听不见的城市里,唤醒聆听。

我为《21世纪经济报道》写了两篇专栏文章,关于“听不见的城市”,梳理同质化的城市声响与声响生态学的探索;关于“城市声响的政治学聆听”,讨论资本引导的城市声响,以及移民人群的声音史。

我写到, “聆听不会自觉成为一个主动而独立的行为,成为我们重建个体和城市关联的工具。聆听是对称的游戏,一端尊重和理解城市现有声响环境,一端保持聆听的批判性。这首先是听觉上美学意识形态霸权的破除——秉守声音本位主义,开放双耳,反思听觉习惯中隐现的权力秩序。这种秩序不仅指向各种声响的存在或者消亡,还指向它们所被标明的包括美学在内的各种价值体系。聆听要成为批判性工具,因为声响已是城市正义与否的标注”。

因此,我开始创作自己的第一个声音作品。我称之为“12小时”项目。基于我日常录制的广州城市实地录音素材,连续四天,每天三小时,每天即兴作曲,每天一个曲子。

即兴作曲的过程,是身体,情感,聆听,与记忆的交互,所生成的私人化城市声响图景。它更多的没有指向批判,而是指向了一种声音行动,指向了分享,给那些不知道身处何处的他者,黑暗中静默的秘密爱人。这可能算是,我想送出的一份声响礼物吧。

In 2005, when I worked in Guangzhou, I began to listen to sound art works, and I also learned to practice field recording in the streets and alleys of Guangzhou. I began to advocate the political listening of urban sounds, concerned with how to wake up listening in cities that cannot be heard.

I wrote two column articles for “21st Century Business Herald”, about “inaudible cities”, sorting out the exploration of homogenized urban sound and sound ecology; about “political listening of urban sound”, discussing capital guidance of urban sounds, and the sound history of immigrant populations.

I wrote, “Listening does not consciously become an active and independent act, a tool for us to rebuild the relationship between the individual and the city. Listening is a game of symmetry, one side respects and understands the existing sound environment of the city, and the other side remains critical of listening. This is first of all the breaking of the aesthetic ideological hegemony in the auditory sense – upholding the sound localism, opening your ears, and reflecting on the power order looming in the hearing habits. This order not only points to the existence or demise of various sounds, but also to their various value systems, including aesthetics, are marked. Listening has to be a critical tool, because sound is the mark of justice in the city.”

So I started to create my first sound work. I call it the “12 hour” project. Based on my daily recording of the Guangzhou city field recording material, for four consecutive days, three hours a day, improvisation every day, one piece per day.

The process of improvisation is the interaction of body, emotion, listening, and memory to generate a private urban soundscape. It does not point to criticism, but to a sound action, to sharing to those who do not know where they are, the secret lover who is silent in the dark. This might be a sound gift that I want to give.